Duftzwillinge verstehen: Anspruch, Grenzen, Rechtslage

Was ein Duftzwilling ist – und was nicht

Ein Duftzwilling ist ein eigenständig komponierter Duft, der so angelegt ist, dass er an einen bekannten Designerduft erinnert. Er ist keine Kopie und kann es technisch auch nicht sein: Die Formeln der Originale sind nicht öffentlich, sie sind Betriebsgeheimnisse. Was nachgebildet wird, ist das wahrnehmbare Ergebnis – die grobe Struktur der Duftpyramide.

Daraus folgt der wichtigste Punkt dieses Textes: Formulierungen wie 100 % identisch, exakte Kopie oder nicht zu unterscheiden sind Verkaufssprache. Sie beschreiben nichts, was existieren könnte. Wir verwenden sie nicht, und wo eine Liste sie verwendet, ist Vorsicht angebracht.

Auch abzugrenzen: Ein Duftzwilling ist kein Fälschung. Eine Fälschung trägt Markennamen und Verpackung des Originals und gibt vor, das Original zu sein. Das ist illegal. Ein Duftzwilling trägt einen eigenen Namen oder eine Nummer und tritt unter eigener Marke auf.

Zur Rechtslage

Die Frage „sind Duftzwillinge legal?“ lässt sich nicht mit einem Wort beantworten. Was sich sagen lässt, ist, welche Rechtsgebiete beteiligt sind:

• Ein Duft selbst ist in Deutschland nicht als solcher geschützt. Der Bundesgerichtshof hat entschieden, dass ein Parfum kein urheberrechtlich geschütztes Werk ist (Urteil vom 22.01.2014, I ZR 164/12 – „Duftzwillinge“). In den Niederlanden hat der Hoge Raad in der Sache Lancôme/Kecofa (2006) anders entschieden. Die Rechtslage ist in Europa also nicht einheitlich.
• Markenrecht. Der Name des Originals ist geschützt. Ihn zu verwenden, um ein eigenes Produkt zu bewerben, berührt das Markenrecht.
• Vergleichende Werbung. Der Europäische Gerichtshof hat in L’Oréal/Bellure (C-487/07, 2009) entschieden, dass Vergleichslisten, die ein Produkt als Imitation eines Markenprodukts darstellen, nach der Richtlinie über irreführende und vergleichende Werbung unzulässig sein können – auch wenn keine Verwechslungsgefahr besteht.

Für Verbraucherinnen und Verbraucher ist die praktische Antwort einfacher: Der Kauf und das Tragen eines Duftzwillings sind in Deutschland unproblematisch. Die rechtlichen Fragen betreffen Hersteller und Händler, nicht Käufer.

Für uns als Website hat das eine direkte Konsequenz. Wir nennen Markennamen zur sachlichen Einordnung – das ist der Zweck dieser Liste. Wir stellen dabei nicht dar, dass ein Produkt eine Imitation eines Markenprodukts sei, sondern dokumentieren, welche Zuordnungen öffentlich kursieren, und kennzeichnen sie als unbestätigt. Eine abschließende rechtliche Bewertung dieses Vorgehens können wir nicht liefern; dafür wäre anwaltliche Beratung nötig.

Wo Duftzwillinge typischerweise abweichen

Wenn ein Dupe „nicht ganz stimmt“, liegt das fast immer an einer dieser drei Stellen:

1. Die Basis. Der teuerste Teil einer Komposition. Hochwertige Sandelholz-, Iris- oder Ambernoten sind Rohstoffkosten, die sich in einem 20-Euro-Flakon nicht abbilden lassen. Kopf- und Herznote treffen oft gut, die Basis wird flacher und synthetischer.
2. Der Verlauf. Ein Original entwickelt sich über Stunden. Viele Nachbildungen sind nach einer Stunde „fertig“ und bleiben dann statisch.
3. Die Reformulierung. Ein unterschätzter Punkt: Die Originale ändern sich selbst. IFRA-Standards und regulatorische Vorgaben zwingen Hersteller regelmäßig, Rohstoffe zu ersetzen – Eichenmoos ist das bekannteste Beispiel. Ein Duftzwilling, der 2015 nah an einem Original war, kann heute näher an der alten Fassung liegen als das Original selbst.

Woran sich ein brauchbarer Duftzwilling erkennen lässt

Es gibt keine Prüfliste, die das Riechen ersetzt. Aber es gibt Signale, die gegen einen Anbieter sprechen:

• Behauptete Identität. Riecht exakt wie … ist ein Signal für schlechte Information, nicht für gute Ware.
• Keine Inhaltsstoffliste. Eine vollständige INCI-Liste ist in der EU Pflicht. Fehlt sie, fehlt mehr als nur eine Liste.
• Ähnlichkeitsprozente. „92 % Übereinstimmung“ suggeriert eine Messung, die es nicht gibt.
• Bewertungen, die alle gleich klingen.
• Kein Impressum, keine Adresse in der EU.

Und positiv: ein Anbieter, der Proben oder kleine Abfüllungen verkauft. Wer seine Ware für gut hält, lässt sie testen.

Was sich realistisch sparen lässt

Der Preisunterschied ist real, aber die Zahlen, die kursieren, sind meist gegriffen. Wir geben deshalb keine Prozentangabe an. Was sich sagen lässt: Ein Designer-EdP kostet in der 50-ml-Größe üblicherweise ein Vielfaches eines Duftzwillings derselben Größe. Wie groß das Vielfache ist, hängt vom Original ab – bei einem Nischenduft ist der Abstand größer als bei einem Drogerie-Klassiker.

Was in dieser Rechnung meist fehlt: Wenn ein Duftzwilling nur halb so lange hält und Sie deshalb doppelt so oft sprühen, ist ein Teil des Vorteils weg. Und ein Flakon, der Ihnen nach zwei Wochen nicht mehr gefällt, war unabhängig vom Preis Geld für nichts. Der einzige Weg, das zu vermeiden, ist testen – wie das geht, steht hier.

Wie unsere Listen dazu passen

Unsere Listen beantworten eine einzige, eng gefasste Frage: Welche Nummer wird öffentlich welchem Original zugeordnet? Sie beantworten nicht, ob diese Nummer gut ist, wie nah sie kommt oder ob sie Ihnen gefällt. Für die erste Frage genügt Recherche. Für die anderen drei bräuchte es Tests, die wir nicht durchgeführt haben – und wir sagen das lieber, als es zu behaupten.